以下是一些阀门专用词汇的汉英对照：
| 中文 | 英文 |
|---|---|
| 调整阀，调节阀 | adjusting valve |
| 进气阀；进浆阀 | admission valve |
| 搅拌桨 | agitating valve |
| （空）气阀 | air valve |
| 排气阀；排气嘴 | air bleed(ing) valve |
| 空调阀 | air control valve |
| 气筒阀 | air cylinder valve |
| 泄气阀 | air escape valve |
| 进气阀；进风阀 | air inlet valve (=air intake valve) |
| 空气导向阀 | air pilot valve |
| 风压调压阀 | air pressure governor valve |
| 空气中继阀 | air relay valve |
| 排气阀；放空阀 | air release valve (=air relief valve) |
| 空气换向阀 | air reversing valve |
| 空气关闭阀 | air shut - off valve |
| 空气信号减压阀 | air signal reducing valve |
| 空气分配阀 | air slide valve |
| 空气起动（控制）阀 | air starting (control) valve |
| 空气滤尘止回阀 | air straining check valve |
| 气动调压阀，排气阀 | air vent valve |
| 气动控制换向阀 | air - actuated direction valve |
| 空气压缩机阀门 | air - compressor valve |
| 气动阀 | air - operated valve |
| 气动换向阀 | air - operated reversing valve |
| 空真转换阀 | air - vacuum change - over valve |
| 空真比例阀 | air - vacuum proportional valve |
| 空真二位阀 | air - vacuum two way valve |
| 报警阀 | alarm valve |
| 角阀 | angle valve |
| 背压角阀 | angle back - pressure valve |
| 折角球形阀 | angle globe valve |
| 弯形止阀，折角止阀 | angle stop valve |
| 折角水阀 | angle water valve |
| 环形阀；环状阀 | annular ring valve |
| 防超重活门，抗重力阀 | anti - g valve |
| 防喘振活门 | antisurge valve |
| 作用阀，控制阀 | application valve |
| 作用导阀 | application pilot valve |
| 灰盘吹风阀 | ashpan blower valve |
| 大气阀，空气阀；放空阀 | atmos valve (=atmospheric valve) |
| 自动控制阀 | autocontrol valve |
| 自动阀 | automatic valve |
| 自动空气阀 | automatic air valve |
| 自动制动阀 | automatic brake valve |
| 自动切断阀门 | automatic cutout valve |
| 自动输送控制阀 | automatic delivery control valve |
| 自动排水阀 | automatic drain valve |
| （定压式）自动膨胀阀 | automatic expansion valve |
| 自动气体进样阀 | automatic gas sampling valve |
| 双座阀，双支承提升阀，平衡阀 | double - beat (drop) valve |
| 双层提升阀 | double - beat poppet valve |
| 双面阀 | double - face valve |
| 两面滑门阀 | double - faced slide gate valve |
| 双栅管 | double - grid valve |
| 重联阀 | double - heading valve |
| 双活塞阀 | double - piston valve |
| 双动滑阀 | double - ported slide valve |
| 双作用管 | double - purpose valve |
| 双环阀 | double - ring valve |
| 双三极管 | double - triode valve |
| 排水阀；泄水阀 | drain valve |
| 排水阀；泄水阀 | draw - off valve |
| 排水阀；泄水阀 | drip valve |
| 司机自动制动阀 | driver's automatic brake valve |
| 司机真空制动阀 | driver's vacuum brake valve |
| 落阀 | drop valve |
| 降压阀，减压阀 | dropping valve |
| 鼓形阀 | drum valve |
| 双球止逆阀 | dual ball check valve |
| 双比重阀 | dual - gravity valve |
| 倾泄阀（安全阀） | dump valve |
| 双止回阀 | duplex check valve |
| 复式缓解阀 | duplex release valve |
| 动力阀 | dynamic valve |
| 动力制动混合阀 | dynamic brake blending valve |
| 偏心阀 | eccentric valve |
| 试样流出阀 | effluent sample valve |
| 电动调节阀 | electric control valve |
| 电空阀 | electric pneumatic valve |
| 电动阀 | electrically operated valve |
| 电解阀 | electrochemical valve |
| 电 - 液阀 | electrohydraulic valve |
| 电磁阀 | electromagnetic valve |
| 电磁气阀 | electromagnetic gas valve |
